安全须知 Safety Instructions


2019年中国(上海)国际青少年校园足邀请赛安全须知
为确保运动员、教练员和各类管理人员的人身财产安全,各代表队要加强安全教育,与驻地和场馆的安保工作人员配合,共同保障2019年中国(上海)国际青少年校园足球邀请赛(以下简称“邀请赛”)顺利举行。
一、人身安全须知
1、邀请赛期间实行封闭式管理。各代表队成员凭参赛的有关证件进入比赛场地和有关活动场所。参加比赛和大型活动必须服从筹委会统一安排和调度,由领队、教练负责带队入场、乘车。
2、运动员不可单独外出。如需外出离开驻地和活动场所,应由本队领队或教练带领,经门卫登记后集体外出,统一带回。个别确需单独外出的人员,须履行相应报批手续,凭领队签字和接待部确认的出行单放行。外出期间要落实安全措施,注意交通安全、食品安全和治安安全,谨防人员走失和发生意外伤害事故。
3、赛前、赛中、赛后请勿追逐打闹,严禁酗酒闹事,聚众斗殴,场内禁止乱扔水瓶杂物,防止影响赛事,自觉遵纪守法,杜绝不良行为的发生。
4、遇有紧急情况要听从安保工作人员的统一指挥,切忌慌乱,不要拥挤,避免发生意外伤害;驻地未开放区域未经允许请勿入内。
5、请密切关注自身和其他同伴的健康状况,如遇突发情况或紧急事件应及时向领队老师或志愿者报告。
二、财产安全须知
1、保管好随身携带的钱物,谨防丢失。个人贵重物品须寄存保管,大笔现金存入银行卡。
2、晚间休息关好房门,离开房间时随手关闭门窗。
3、发现可疑人员和事故隐患,应及时向值班人员报告。
4、保护好个人相关信息,谨防电讯诈骗。
三、火警须知
1、入住房间后请首先注意楼层紧急疏散通道,看清熟记《消防安全通道示意图》,熟悉所在房间方位和疏散路线,确保发生意外火警时,能迅速找到距离最近的安全通道。
2、提高防火意识,不私拉电线,严禁使用违章电器,人员离开须关闭(拔除)各类电器接插件。
3、发生火警时,迅速按逃生线路撤离。
四、住宿须知
1、根据工作人员和志愿者的引导,做好随身物品存放与房间确认;请勿随意调换房间,或将本室用品拿到其他房间。未经允许,不得留宿非本室人员。
2、请爱护住所财物,注意节约用水、用电。
3、遇室内设备发生故障,请与楼层管理人员、志愿者联系,由管理人员和志愿者联系专业人员来解决故障问题。
4、严禁在驻地和宿舍内吸烟、饮酒。
5、请根据天气情况使用宿舍内的空调、电扇,夜间调节室内适当温度(不低于26℃)。
6、如遇到物品丢失、人身伤害、身体不适等情况,请及时与驻地安保人员联系。
五、证件管理
1、请妥善保管自己的邀请赛证件,不得借给他人使用,严格按照证件背面的使用说明和通行区域代码说明使用证件。
2、发生证件丢失,应及时向工作人员报告。
六、上海市公共服务信息
1、报警电话:021—110;
2、救护电话:021—120;
3、火警电话:021—119;
4、电话查询:021—114。
SAFETY INSTRUCTIONS
In order to ensure the personal and property safety of the athletes, coaches and all management staff, all participating teams should strengthen the safety education and coordinate with the security staff in the stations and stadium, jointly safeguarding the smooth conduction of the China (Shanghai) International Youth Football Invitation 2019 (hereinafter referred to as “the Invitational”)
Ⅰ. Personal Safety Instructions
1.Closed-off management is implemented during the Invitational. Members of all participating teams are allowed into the competition stadiums and relevant activity venues at the host schools by presenting their participation IDs. When they participate in the competitions or large-scale activities, they must follow the unified arrangement and dispatching of the Organizing Committee. When entering the venues and/or being transported, the teams shall be led by their team manager or coach.
2.Athletes are not allowed to go out alone. If a group of athletes need to leave the school campus, they must be headed by their team manager or coach and must be registered by the management staff and they must come back together as a group. While they are out, they must carry out safety measures and pay attention to the transportation safety, food safety, and security safety, beware of anyone missing and avoid and accident.
3.Please don’t get involved in any rough-and-tumble play before, during and after the Invitational; starting any alcohol-fuelled incident or assembling crowds for brawls is strictly forbidden; throwing water bottles and other things inside the stadiums is prohibited so as not cause any disturbance on the competitions. All participants should observe disciplines and obey laws, completely eradicating the occurrence of any bad behavior.
4.In case of any emergency, please follow the direction of the security staff. Don’t panic, don’t push or squeeze, and avoid any accidental harm; Non-open areas in the station are not allowed to enter without permission.
5.Please pay close attention to the health status of yourself and other companions; in case of any emergency, please report it to the team manager or volunteer immediately.
Ⅱ. Property Safety Instructions
1.Please safeguard the money and belongings you carry with you and beware of any loss. Personal valuables should be deposited for safekeeping and large sums of cash should be deposited into bank accounts.
2.Doors should be locked during the night; close the doors and windows whenever you leave the room.
3.If any suspicious personnel and accident hazards are noticed, please report them to the staff on duty immediately.
Ⅲ. Fire Alarm Instructions
1.After checking-in, please any attention to the floor emergency evacuation exits at first, read the “Fire Emergency Safety Exit Map” carefully and memorize it, familiarizing yourself with the position of your room and the direction of the evacuation routes and making sure that, if any fire alarm should occur, you could find the nearest safety exit quickly.
2.Raise awareness of fire prevention; don’t add electricity wires without permission; any electrical appliances which violate the regulations are strictly forbidden. When you leave the room, you must turn off (unplug) all kinds of connectors and plug-ins of the electrical appliances. Smoking is strictly forbidden on school campus.
3.in case of the alarm, evacuate quickly according to the emergency exit routes.
Ⅳ. Accommodation Instructions
1.Deposit your personal belongings and confirm your room properly based on the guidance of the staff and volunteer; please don't change rooms on your own or take the supplies of your room to other rooms. It is prohibited to let others stay in your room without permission.
2.Please take good care of the properties in your lodging; pay attention to the saving of water and electricity.
3.If any equipment in the room malfunctions, please report it to the floor management staff/volunteer, and they will contact the professional personnel to solve the problem.
4.Smoking and drinking alcohol in the dormitory is strictly prohibited.
5,Please use the air-conditioner and the electric fan in the dormitory according to the weather condition. The temperature in the room during the night should be adjusted as appropriate (any temperature below 24℃ is not recommended).
6.In case of loss of personal belongings, personal harm, and illness, etc., please contact the secrity staff right away.
Ⅴ. ID Management
1.Please keep your Invitational ID properly, and do not lend it to others. Use your ID by strictly following the instructions on its back as well as the instructions on access codes.
2.If you lose your ID, please report it to the staff immediately.
Ⅵ. The public service information in Shanghai
1.Police telephone number: 020-110
2.Ambulance telephone number: 020-120
3.Fire alarm telephone number: 021-119
4.Phone number inquiry: 021-114